Localisation de contenu

La localisation recrée le contenu pour chaque zone géographique : langue de qualité native, références locales aux paiements et aux services bancaires, cadre juridique adapté au marché (licences, ressources RG) et adaptation culturelle des exemples et des offres.

Le gradient de qualité se reflète dans les chiffres

Le contenu relatif aux jeux d'argent traduit automatiquement génère de faibles conversions et est perçu comme du spam par les utilisateurs et les évaluateurs ; un contenu localisé et adapté au marché (explications des licences locales, comparaison des systèmes de paiement locaux) permet d'obtenir de meilleurs classements et la confiance des utilisateurs. Hreflang et une architecture segmentée par marché assurent la partie technique. L'échec classique : un site web « international » en anglais, affublé de drapeaux – ce qui se reflète dans tous les indicateurs, du taux de rebond au délai entre l'inscription et le dépôt, et dans le sérieux avec lequel les autorités de régulation locales traitent l'activité.